Maintenant en français : WhispCal parle ta langue
WhispCal est désormais entièrement disponible en français — interface, base d'aliments, et notifications. Un petit détail pour certains, un vrai déblocage pour d'autres.
Bienvenue.
WhispCal est maintenant entièrement disponible en français. Pas du français bricolé à la traduction automatique — du vrai français, écrit naturellement, déployé partout dans l'app.
Concrètement :
- Chaque écran, chaque libellé, chaque bouton — traduit. De l'onboarding au Récap, des macros aux messages d'erreur.
- Une base d'aliments en français, vérifiée — poulet rôti, riz basmati cuit, haricots verts égouttés. Les aliments portent les noms que tu utilises vraiment, avec les bonnes portions et variantes de préparation.
- Logging vocal en français — décris tes repas comme tu en parlerais à table. « J'ai pris deux œufs, une tartine, et un café au lait. » WhispCal s'en occupe.
- Notifications du Récap, phases Autopilot, suivi de poids — tout est traduit nativement, en tutoiement (on garde un ton proche — pas de vous, pas de formalisme).
Pourquoi ça compte
Une app de nutrition qui ne parle pas ta langue principale, c'est une taxe de friction — chaque nom d'aliment, chaque message de coaching, chaque rappel ajoute une mini-couche de traduction mentale. Une traduction qui, sur des semaines d'utilisation quotidienne, t'épuise discrètement.
Donc on l'a retirée. Voilà.
Comment basculer
Déjà sur WhispCal ? Va dans Paramètres → Langue et choisis Français. L'app s'adapte immédiatement — pas de redémarrage, pas de re-onboarding.
Nouveau ici ? Télécharge WhispCal — la langue de ton téléphone fait le choix automatiquement. À bientôt.